Showing posts with label blog. Show all posts
Showing posts with label blog. Show all posts

Making Lolita Brands More Accessible - A Response

Quite probably my favorite lolita blog (because who wouldn't love a blog with a name like F*** Yeah Lolita) was updated today with a post titled Making Lolita Brands More Accessible, an inquiry into why lolita brands do business the way they do and what they could do to improve. I was typing my reply in a comment, but realized midway through that I'd already written 2 full pages. This is clearly not an acceptable way to leave a comment (though I certainly wouldn't mind one like this on my own blog!), so I've decided to post it here instead, and link there.

I do not intend to write many opinion pieces on this blog, but perhaps once in a while I shall adventure into that territory. For now, here are some of my thoughts on lolita brands.

Please go and read Caro-chan's original post, "Making Lolita Brands More Accessible," before reading any further here!


Caro-chan writes of 4 main proposals she would have to improve brands, opening them up from a niche market and making them more accessible for "the typical Lolita". I quote from her original post and offer my own thoughts below.


Expand to the West.


First off, I believe they have done this remarkably well in the last few years. Most brands do ship overseas, and many have fluent, even native, English speakers working on this side of their business. It's still a new market that is in testing, so it's risky business for them, but they are doing very well. Keep in mind that the idea of not shipping abroad is not a lolita thing, but a Japanese thing in general - that's why things like J-List exist. Most shops will not ship overseas. It is very different from the way things are done in the US and Europe, etc, where most companies will ship anywhere provided you are willing to pay shipping. On this front, lolita brands are actually quite pioneering.

To respond further to this bullet point, Caro says:

It's no secret that Lolita isn't as big as it used to be in the early 2000's in Japan, the whole fashion seems to have migrated West. There are literally thousands of customers outside of Japan that many brands are cutting themselves off from by not, at the very least, offering overseas shipping.


I adamantly disagree with this statement. Lolita is not dying in Japan - on the contrary, it is increasingly popular. It has never been, nor will it ever be, mainstream. But it is not less prevalent than it has ever been. I cannot figure out where people keep getting this idea!

I agree that not offering overseas shipping does cut off international customers, but as I've already said, most do this.


Multiple sizes.


It is true that by offering larger sizes, they would probably get more customers. There is also, however, some worry by brands that offering larger sizes would alienate their main customer base, who would be afraid to be seen in something a "fatty-chan" could also buy, and it would lose exclusivity. Personally, I don't put too much stock in this concern, and I don't think it would actually be a problem, but it is true nonetheless that it is a prevalent worry in the minds of designers.

By the way, as an aside, I remember when I was taking an intro level economics class back in college, my professor telling us a story of a famous, highly-exclusive, highly-successful exercise clothing brand who offered only one size. It was an American brand, if I remember correctly. Despite offering only one size, in America no less, where sizes range much more than in Japan, it became one of the most sought after brands for exercise clothing. Why? Because if you could wear it, it meant you had the Perfect Figure. Girls would squeeze themselves in just to show off that logo that proclaimed "this is the ideal female figure". Now, is that ridiculous, silly, discriminatory? Sure! But it worked, and they had great economic success! Is this what the lolita brands are aiming for? I don't believe so. But I'm sure there's a tiny tinge of this kind of thinking somewhere in the back of someone's mind, and I can't blame them, particularly in the Japanese culture, which is quite different than ours on how they think of weight issues.

So it's not as simple as "more people who can wear the clothes == more people who will buy the clothes". They are concerned about losing current customers by reaching for these new customers.

But nonetheless, I do not believe this is the main reason why they do not offer larger sizes.

Why then? Because the customer base is simply Not There. Or at least they do not see that it is there. Perhaps it is, but they have not noticed yet. But in general, this again goes back to Caro's assumption that lolita is dying in Japan, and that only people abroad wear it anymore. (Okay, Caro never said only, of course, I am exaggerating. But nonetheless, she is coming at this from a viewpoint that lolita is growing abroad and shrinking in Japan, the latter of which I disagree with.) Most of the people who buy from the brands are still Japanese. When I say “most”, I mean a very very large “most”. It is still a Japanese fashion, and the brands cannot be blamed for targeting their Japanese customers as their main customers. And in this group, there are few who require anything larger than a size L. Do they exist? Sure! But they are rare…and while a Japanese girl may be willing to “forgive” a gaijin for being, well, “more to love”, she’s more likely to look down upon another Japanese girl for the same thing. And even the standard size 9, the standard M size, is rather larger than most average clothing you’ll find in a more mainstream boutique in Japan. It may seem small to us, but I could fit into lolita brand clothing easily while I could not walk into any mall and find clothing for work. On average, Japanese lolita brand clothing already runs larger than mainstream boutique clothing.

There is a sideline image (among all the negative images of cutting, self-mutilation, NEET, craziness, otakudom, social anxiety, social incompetence, and just plain bad fashion sense) that exists in mainstream Japan about lolitas, and it is that they are, well, pudgy. Your average lolita in Japan already may have a few pounds on her schoolmates. Not necessarily, to be sure! Lolitas do not like this image (unsurprisingly), so the idea of offering special larger sizes can be quite distasteful to many. So not only do brands not want the risk of making the larger (in their eyes, huge) sizes for the untested international market, but it’s also a risk they are taking domestically as well.

Those are just my thoughts on her "mystery". ;)


Friendlier customer service.


I agree with this one whole-heartedly. But I also would say they are working on improving. There can be horror stories told about any store, and in general the lolita brands do have amazing service, but they still do have room to improve. In their defense, I would say that stories like the one Caro linked (which is truly disturbing) are rare, but they should be nonexistent. I hope they will continue to improve. In IW’s defense in particular, they currently have a very lovely girl who is a native speaker (an American, and a friend) working on their international orders, so I am sure that this case would not happen again while she is there. I hope we do not see cases like this again in the future.


Lower priced items.


This one confuses me. They do offer inexpensive items. Maybe I haven’t looked recently, but if it is true that most don’t have totes, etc, I bet it’s just at the moment. Or maybe they’ve stopped offering them on the site, and just have them in stores lately? I’m not sure on this one. But you can buy hairbows, accessories, etc for $30 or so, so it’s not like there aren’t inexpensive items to be found. There are pouches, pen cases, and even Bunny Bear straps available on the Baby site for $20-30. And a pair of socks is always affordable and useful and so cute!

I think that the niche for cheapo items is taken up by lucky packs, which are being offered more and more frequently lately. Isn’t a full outfit, with a jumperskirt, blouse, bag, socks, and hairbow for $200 (or $250 or whatever) better than a tote bag for $20 or a tshirt for $40? I’m not sure people would be willing to pay the $15 shipping for a $20 tote bag anyway (at least I wouldn’t!).

Though I suppose it certainly wouldn’t hurt to offer these things, and perhaps people would buy them, and they are fun to have and also fun to give as gifts, so I won’t really disagree with you here. It’s just not a problem I’ve noticed.


I have now explained my thoughts on each of the four main points, but I have not touched the remainder of the post at all yet. I will leave much of it unsaid, as I think my thoughts are explained clearly enough with the above. But there is 1 more line I would like to address. I think the statement I take the most issue with is this one:
Someone really needs to send Mana a note letting him no that he's not actually Christian Dior, no matter how high he prices his clothes.


Why? He doesn’t have to be Christian Dior to have some personal values. There are not only 2 kinds of stores, Dior and Walmart. There are allowed to be, there should be, some in the middle. Some cute little boutiques that do things the way they want to, decide their own business plan, and follow their own hearts. Make their own unique designs and sell them in whatever sizes they want, regardless of whether they will be trendy or not. Regardless of whether someone wants to call them “elitist” or not. Maybe they are! Maybe we like them this way. ;) These are our lolita brands, and I wouldn’t change them for the world. ♥

Alice in Wonderland Japan Premiere, through the eyes of Yuka and Sachi

And now for something different! Today I bring you a translation of 6 blog entries from the blogs of Yuka and Sachi, our beloved Kokusyoku Sumire! The Japan Premiere showing of Tim Burton's Alice in Wonderland was Monday, March 22 (official road show opens 4/17, for all my Japan readers...if there are any of you out there!), at the Ebisu Garden Place in Tokyo. For the special premiere, Tim Burton and Johnny Depp made the trip to Tokyo, and of course spent time with the adorable duo!

♔ ♥ ♔ ♥ ♔ ♥ ♔



Yuka's Blog (Tenmado Mother) #1 - Tim Festival
March 23 [Tue], 2010, 12:24 (Tokyo Time)




Director Tim Burton came to Tenmado again this year.

He brought us his recently published artbook (it's so big and heavy!) as a present!
Tim was so sweet and kind to us, since he knew we were tired from recording.


And my English was very useful.
I was so glad that I had studied English!


We played our brand new song and "All Grown Up Alice"
When he found out we were making an Alice album for him, he was very happy.

It will be out in May, so we promised we'd send him a copy, and then watched him walk away and disappear into Golden Town!



Yuka's Blog (Tenmado Mother) #2 - "Alice in Wonderland" Japan Premiere
March 23 [Tue], 2010, 12:36 (Tokyo Time)




We went~~!
Oh, how we've waited for this day..

Kokusyoku Sumire wore "Queen Alice" dresses made for us by dolce piu amabile so that Tim and Johnny Depp could see us from where they were giving greetings on stage.☆



He said, "Every time I come to Japan it is special, and you always greet me so warmly. Thank you."☆
We waved our arms a lot, but I don't know if he saw us?

We don't really even have to say it, but Alice in Wonderland was great!


The 3D effects were amazing. ☆
We could enter into the screen, and the colors were beautiful. ☆

It was really a Wonderland. ☆


Danny Elfman's music was also wonderful~~♥



Yuka's Blog (Tenmado Mother) #3 - Tim & Johnny Depp Festival!!!
March 23 [Tue], 2010, 12:50 (Tokyo Time)




I've finally met him...!
Johnny Depp-sama!!!!!!!!!!!!

I feel like I'm still dreaming...........






And that's not all........
Tim introduced Johnny, and he said "I want to hear your music." "Aren't you going to play today?".....



So we did!!!!!!!!
Johnny-sama was enchanted (probably..)


But you know, we were in a place without any piano, and Sachi didn't have her violin with her!
So there's no way we could do it, so we said "We'll go get our instruments, so could you wait?" and they replied "Of course we will wait!", and they actually waiting for us!


How kind they are!!!
Johnny was so very nice and such a gentleman.
It's no wonder he is beloved all over the world.

After all, Tim is also so nice and a true gentleman, and of course we become friends with those like us~.
Everyone around Tim is so nice and they are all good people.


And not only that, but after Kokusyoku Sumire's performance, Tim and Johnny had some DJ time!



It's too much of a Wonderland..........



Yuka's Blog (Tenmado Mother) #4 - Tim & Johnny Depp Festival #2!!!
March 23 [Tue], 2010, 13:05 (Tokyo Time)




They also looked at the CD jacket for our brand new Kokusyoku Sumire Alice album (by Adachi Kakoujyo)!!
Tim was very excited and said "my beloved mushrooms and Cheshire Cat!" ♥
I'm so glad we could show him~~~~☆

When we showed Johnny, he said, "How wonderful!!! When will it be out? Please send one to me as well!" !!!!!

Aaah, Wonderland........





Tim's friend and manager Derek!!
Thank you so much for everything always. What a sweet and lively nice guy! I love you!



The other day in Tenmado, Tim said "It's been 5 years since we've met now, hasn't it? It's incredible." I felt such happiness in my heart!


In those 5 years, so much has happened...he showed us the filming of Alice in Wonderland in Hollywood, and we hung out when he came to Japan...


Thank you Tim♥
LOVE♥♥♥


I just can't say any more!~~


Im still dizzy, as if still in Wonderland. (Also perhaps I'm hungover..)
Okay, now Kokusyoku Sumire will work on completing our own Alice in Wonderland!

This is my last for today!
See you later!



Sachi's Blog (Sacchan's Candy Strange Magic) #1 - Tim at Tenmado
March 23 [Tue], 2010, 17:57 (Tokyo Time)




Director Tim Burton, who was in Japan for the promotion of his new film Alice in Wonderland that will be out in April, came to Tenmado again. ♥

It's been a while since we've seen him, since we saw him in the New York studio. Whenever we meet him we get a nice warm hug ♥
We talked about the recording of Sumire's new album and about Alice (my English was all messed up, but Yuka's English conversation classes have been paying off and she could speak so well! ☆It was amazing Yuka-chin!) We drew pictures together and had a great time.♪


And...and...he listened to the new song we made for him.♪
How happy!♥
It seems Tim liked it too!♥


And Tim brought us his artbook that was sold in America!
It is very thick and we will keep it as our treasure.☆



Tim left and we promised to meet again on Monday...


Right now, Nafuu is quite popular, so Tim drew Nafuu on a Nafuu notebook we had at Tenmado! ☆ (The creator Harutamu was so happy!)


Manager Derek also likes it♥




Sachi's Blog (Sacchan's Candy Strange Magic) #2 - To Wonderland
March 23 [Tue], 2010, 19:18 (Tokyo Time)





We went to the Alice in Wonderland Premiere Screening☆

The two Sumires were in full formal gear. We wore Queen Alice dresses made by dolce piu amabile.
(We took off the crowns before the movie started so we wouldn't be in the way of the people behind us...)


This was my first time to watch a 3D movie!!!
How incredible!!!!
Yuka-chin and I couldn't help squealing!

Everything was wonderful, the images, the colors, the music...it really was Wonderland
And all the characters were so mischievous!
And you know, we made our album without having seen the movie, but there are so many little places where it's linked that our hearts pounded!

I definitely want to go see it again when it comes out publicly.

The scene we watched them shooting in Hollywood took many hours to shoot, but was over in a minute!
I knew it took a lot of work to make something so marvelous, but I was still surprised. Tim really is amazing!


Happily Tim invited us to the party that night, so we went off in our horse and carriage...
And we were able to tell Tim how amazing it was while the enchantment was still fresh in our hearts.

And that person whom we had heard had already left!!!

Johnny Depp
This isn't a photo we took in a wax museum!
But he is as handsome as a doll
We were able to say "Nice to meet you"

And...and...Mr. Depp said he wanted to hear our performance!
In that case, we've no choice but to go get our instruments!
We made them promise not to leave until we returned, and we ran home to get our instruments.


We were able to perform in front of our beloved Tim and Depp.
There was no piano, so we performed our version of Pachelbel's Canon and "Love is a Wild Bird".
They called for an encore, so we played "Yoimachigusa"♪

It was a very happy moment.

After that, Tim and Depp started DJ-ing together and everyone danced!♪

It was the first time I've danced in so long! We did a dance in a circle and hopped about!
All the tension built up from recording went away like whoosh!

The world was starting to wake up and I was at the peak of my sleep deprivation, so I said good-bye to Tim and left behind a quite tipsy Yuka-chin and went home in my horse and carriage.


Whenever Tim came to Tenmado or to a party, he'd always ask "How much do you still have left to record? Are you tired? Make sure you eat enough." He is so kind.

Today is the final day of recording! The Engineer GO Kondo-san is putting it together wonderfully for us.
We've been working with Kondo-san for 4 albums now, and he understands our style well and works hard for us, so we trust him and are watching him finish up without any worries.
As we've been completing the songs one by one, we've been talking about what a good album it is becoming.

Look forward to it!!!

♔ ♥ ♔ ♥ ♔ ♥ ♔


Tim Burton and Johnny Depp on stage at the Japan Premiere

I had such a good time translating this one! I'm so jealous...of everyone involved! I'm jealous of Yuka and Sachi for being able to meet Tim Burton and Johnny Depp, of course - who isn't? But I'm also jealous of Tim Burton and Johnny Depp for being able to hang out with Yuka and Sacchan, who I miss badly! I wonder if they even remember me...probably not! But I remember them. I wish I'd been able to visit Tokyo on my last trip to Japan to go to Tenmado!

Regardless, I'm totally looking forward to the new CD!

Request: If anyone knows any information about "Nafuu" (ナフゥ) or "Harutamu" (はるたむ), please let me know! I don't know what Sachi is talking about here, and I can't see the picture clearly!



Yuka's blog: http://yaplog.jp/tenmadomother/

Sachi's blog: http://yaplog.jp/ryuryusachi/

"Kuro Pink"?

Welcome to my new blog! Please excuse the mess while I'm getting situated!

This blog will be a mishmash of several different things. Most interestingly, perhaps, I would like to commit myself to doing at least 1 translation a week of something interesting from the Japanese side of the lolita world. Be it an essay from Novala, a particularly intriguing entry from a Japanese girl's blog, or some info from a brand announcement, I will try to provide new information from the land where it all began at least once a week!

But alas, I cannot always be so useful, and so much of the rest of my blog will consist of daily coordinate snapshots, reports from any events I should attend, and photos of whatever sewing project I have made lately!

I will do my best to keep this from coming another "LJ #2", so if you'll put up with my occasional randomness and slightly-less-frequent updates than many, I look forward to seeing you, and hopefully your comments, around! よろしくお願いいたします!

Oh, and a word about my blog name seems in order.

When I was still in college, I was a sad, sad, boring girl, and did not allow myself to properly acknowledge that yearning in my soul for all things goth! (Too busy studying, I suppose, and also living up to expectations of what a perfect student would be interested in...) So when I would occasionally express some heartfelt love for something gothic, oftentimes my friends would be surprised.

One day, one friend, in response to something I had said, asked me, "Are you goth? Is your soul black?"

To which another good friend responded, "Are you kidding? Her soul is pink with butterflies!"

Who would have guessed at the time that it would turn out to be both, a lovely pink and black stripe?


And so therefore, this blog, and indeed my life in general, is dedicated to the discovery and celebration of who we truly are - all those who would judge us negatively for such identity be damned!


And besides - they're damned cute colors together! ♥